Categories
Newsletter Newsletter German

Neuigkeiten aus Tiko April 2025

Liebe Freunde,
Tiko hat Power – in jeder Bedeutung des Wortes und 24 Stunden am Tag. Der Grund dafür? Dank einer sehr großzügigen Spende der Guernsey Overseas Aid Commission, einer Abteilung der Regierung von Guernsey, und der Guernsey Aid, einer Wohltätigkeitsorganisation, deren Schatzmeister Peter Keeling ein langjähriger Freund von Tiko ist (siehe Newsletter 04/2024), wurden 36 Solarzellen auf dem Dach der Great Hall auf Guernsey angebracht. Sie sammelten insgesamt 31.000 $ für dieses Projekt. Für den Rest von Katete und Sambia ist die Energiekrise bei weitem noch nicht vorbei…

Categories
Newsletter Newsletter English

Newsletter April 2025

Dear Friends,
Tiko has power – in every meaning of the word and 24 hours a day. The reason? 36 solar panels have been mounted on the roof of Guernsey Great Hall, thanks to a very generous donation of the Guernsey Overseas Aid Commission, a Government of Guernsey Department, and Guernsey Aid, a charity where Peter Keeling, Tiko ́s longtime friend (see Newsletter 04/2024) is the treasurer. They raised a total of 31.000 $ for this project. For the rest of Katete and Zambia the energy crisis is not over by far…

Categories
Newsletter Newsletter German

Neuigkeiten aus Tiko Dezember 2024

Liebe Freunde von Tikondane,
Drei Jahre Dürre haben in Tiko ein Ende gefunden. In den letzten Novembertagen setzte ein leichter Regen ein. Nicht zu früh, um die Saat in den Boden zu bringen. Das ist eine dringend benötigte Ermutigung für das Tiko-Team und die Menschen in Katete. Bis zur Ernte im nächsten Mai liegen noch einige schwierige Monate vor uns. Die Dürre hat sich bereits zu einer Hungersnot ausgeweitet. Es wird eine Herausforderung sein, eine Hungersnot zu verhindern. Statistiken zufolge hat Sambia dieses Jahr die Hälfte seiner Maisernte verloren. Die Preise sind um 40 Prozent höher als im Jahr 2023. Nach Angaben der FAO werden in diesem Winter 5,6 Millionen Menschen in Sambia von einer Hungerkrise betroffen sein, während eine Viertelmillion sogar von einer Notlage bedroht ist…

Categories
Newsletter Newsletter English

Newsletter December 2024

Dear friends of Tikondane,
Three years of drought have come to an end at Tiko. In the last days of November a light rain started, none too early to put the seeds into the soil. This is a much-needed encouragement for the Tiko crew and the people in Katete. Still there are some difficult months ahead until next May ́s harvest. The drought has already morphed into a famine. It will be a challenge to prevent starvation. Statistics say that Zambia lost half of its maize harvest this year. Prices are 40 per cent higher than in 2023. According to FAO 5.6 million people in Zambia will experience a hunger crisis this winter, while a quarter of a million are even facing an emergency…

Categories
Newsletter Newsletter German

Neuigkeiten aus Tiko Oktober 2024

Als Elke und ihre Kolleginnen aus ihren Alphabetisierungskursen nach einem Grundstück für das TIKONDANE COMMUNITY CENTRE suchten, bekamen sie vom Chief M’bang’ombe ein Stück Land zum Bearbeiten. Es war Brachland, aber es lag direkt an der GREAT EAST ROAD, und auf der anderen Straßenseite konnte man Strom bekommen. Wunderbar, wenn da nur nicht der Klimawandel wäre.

Categories
Newsletter Newsletter English

Newsletter October 2024

When Elke and her literacy classes colleagues were searching for land for TIKONDANE COMMUNITY CENTRE, the land they were given by Chief M’bang’ombe for development was waste land. But, it was right on the GREAT EAST ROAD and over the road there was electricity to be had. Wonderful, if it was not for climate change…

Categories
Newsletter Newsletter German

Dringender Spendenaufruf Juni 2024

Liebe Freunde von Tikondane,
die aktuelle Lage veranlasst uns, Sie über die aktuelle Lage von Tiko zu informieren mit der Bitte um Unterstützung.

Categories
Newsletter Newsletter English

EMERGENCY LETTER June 2024

Dear friends,
Tiko and the crew are in a state of emergency. Twenty crew members have to be retrenched to save money and drought has led to loss of almost all planted crops.

Categories
Newsletter Newsletter German

Neuigkeiten aus Tiko Februar 2024

Wo wir jetzt ein weiteres Jahr voller Hoffnungen und Versprechen beginnen, halten wir es für überaus wichtig, Ihnen über die aktuelle Situation des Tikondane Community Centers und den Stand unserer ungebrochenen Bemühungen zur Erhaltung und zum Wachstum dieser lebendigen Gemeinschaft zu berichten…

Categories
Newsletter Newsletter English

Newsletter February 2024

As we embark on another year filled with hope and promise, we find it crucial to share with you the current state of Tikondane Community Centre and our ongoing efforts to sustain and grow this vital community resource…