Tikondane Community Centre
Als Elke und ihre Kolleginnen aus ihren Alphabetisierungskursen nach einem Grundstück für das TIKONDANE COMMUNITY CENTRE suchten, bekamen sie vom Chief M’bang’ombe ein Stück Land zum Bearbeiten. Es war Brachland, aber es lag direkt an der GREAT EAST ROAD, und auf der anderen Straßenseite konnte man Strom bekommen. Wunderbar, wenn da nur nicht der Klimawandel wäre.
When Elke and her literacy classes colleagues were searching for land for TIKONDANE COMMUNITY CENTRE, the land they were given by Chief M’bang’ombe for development was waste land. But, it was right on the GREAT EAST ROAD and over the road there was electricity to be had. Wonderful, if it was not for climate change…
Liebe Freunde von Tikondane,
die aktuelle Lage veranlasst uns, Sie über die aktuelle Lage von Tiko zu informieren mit der Bitte um Unterstützung.
Dear friends,
Tiko and the crew are in a state of emergency. Twenty crew members have to be retrenched to save money and drought has led to loss of almost all planted crops.
Wo wir jetzt ein weiteres Jahr voller Hoffnungen und Versprechen beginnen, halten wir es für überaus wichtig, Ihnen über die aktuelle Situation des Tikondane Community Centers und den Stand unserer ungebrochenen Bemühungen zur Erhaltung und zum Wachstum dieser lebendigen Gemeinschaft zu berichten…
As we embark on another year filled with hope and promise, we find it crucial to share with you the current state of Tikondane Community Centre and our ongoing efforts to sustain and grow this vital community resource…
Liebe Freunde,
in der Weihnachtszeit laden wir vom Tikondane Community Centre Sie ein, Teil einer Bewegung zu sein, die das Leben in Katete in Sambia verändert. Ihre Unterstützung kann helfen, den Kreislauf der Armut zu durchbrechen und vielen Menschen Hoffnung zu geben.
Dear friends,
As the holiday season unfolds, we at Tikondane Community Centre invite you to be part of a movement that’s changing lives in Katete, Zambia. Your support can help break the cycle of poverty and bring hope to many.
Elke sendet eine besondere Nachricht von Tiko an alle Spender aus Deutschland und der ganzen Welt, um ihre Unterstützung im Laufe der Jahre zu würdigen. Der Beitrag enthält einen Link zu einem zugehörigen Video.
Wir hoffen, dass Sie beim Erhalt dieses Newsletters in bester Stimmung sind, und bereit sind, mit uns die unglaubliche Wirkung Ihrer dauerhaften Unterstützung von Tiko zu feiern. Wir möchten Sie an den tiefgreifenden positiven Veränderungen teilhaben lassen, die sich dank Ihrer Großzügigkeit und der Güte eines geschätzten Freundes in unserer Gemeinschaft vollziehen…